【言葉の違い】警察署・交番・派出所・駐在所どう違う?手話表現は同じ?手話の前に日本語を理解しよう!

警察署、交番、派出所、駐在所、どう違う?

こんにちは、手話歌パフォーマー馬場みのりです。

「みのりん手話単語集」を作っていましたら「警察署」の手話の時に、ふと疑問がわきました。

…が、とりあえず「警察署」の手話を動画でご紹介します。

警察署の手話

【手話単語】警察署(けいさつしょ) または、交番

「警察」➕「場所」=警察署

警察署の手話は…

右手の人差し指と親指を軽く曲げ、「C」の形にして、おでこにあてる。

場所の手話は…

五本の指を軽く曲げて、お椀型にし、 お椀をひっくり返して、ポンと置くような動き。

この動画の手話は、NHK手話CG /NHK みんなの手話 /NHK 手話ニュース /ソフトバンク手話アプリ「ゲームで遊べる手話辞典 /すぐに使える手話基本単語辞典 /すぐに使える手話パーフェクト辞典 /各都道府県制作の手話動画 などを参考にしています。

【警察署と交番の手話の違い】

「警察署」と「交番」は、地域によって、同じ手話で表すところもありますし、違うところもあります。「警察署」のほうが大きいので「場所」ではなく「建物」で表します。

「警察」➕「場所」で、「交番」

「警察」➕「建物」で、「警察署」

と書いてある手話辞典もあります。

※手話は、右手・左手の決まりがないので,動かしやすいほうの手をよく動かす動作に使います。

★★★ 日本語を理解しましょう★★★

【警察署と交番の違い】

【警察署】

警察署は、その受け持ち地域を取り締まる警察のオフィス。

警察署の中には、

・刑事課

・交通課

・警備課

・地域課

などの課があり、建物も大きい。

【交番】

交番は、地域課に所属。

市民の身近な場所に交番を置き、市民生活に密着した警察活動を行うのが目的。

交番で勤務しているのは、警察署の地域課の警察官。

朝、昼、夜、交代で番をするから、「交番」 24時間勤務、休みなし

【派出所】

派出所と交番は同じ

平成6年の警察法改正前までの正式名称が「派出所」 平成6年の警察法改正後からの正式名称が「交番」

【駐在所】

駐在所と交番は違う

交番は、警察官が交代で勤務するので、24時間いつでも勤務中。

休みの日もない。

駐在所は、1〜2名の警察官が居住し、日勤制。

お休みの日もある。

英語では

警察署=police station

【関連動画・おすすめ動画】

◆ 災害

https://youtu.be/-lMdpGgPeB0

◆服・ファッションに関する手話 Part1

https://youtu.be/Jru420zandg

◆服・ファッションに関する手話 Part2

https://youtu.be/20Y6Aa8Ymjs

◆服・ファッションに関する手話 Part3

https://youtu.be/JtKZhgPIodQ

手話ブログおすすめ記事

【指文字が出てくる映画】感動!「奇跡の人」

手話の表現力がすごい!ぜひともご覧いただきたい!私のお気に入り手話動画①「ももたろう」

【なぜ、筆談だけではダメなのか?】日本人=日本語ができるは間違いです

著:馬場みのり

歌 | 手話歌パフォーマー馬場みのり | 日本 (wixsite.com)

お問合せ/お仕事のご依頼はお気軽にどうぞ

SNSでもご購読できます。

Views

コメント

コメントを残す

*